ILDIKO NASSR

Ildiko Nassr nació en 1976, es docente y reside en la ciudad de San Salvador de Jujuy. Tiene varios libros publicados: Libros publicados: “Vida de perro” (cuentos, 1998), “Reunidos al azar” (Poemas, 1999), “La niña y el mendigo” (poesía, 2002), “Ser poeta” (en co-autoría, poemas, 2007), “Placeres cotidianos” (Microficción, 2007). Trabajos suyos aparecen en diversas antologías nacionales e internacionales.

A medias Ildiko Nassr

versión libre sobre un texto de David Slodky

..... Desde el único rincón iluminado de la casa, el hombre construye minuciosos castillos (no de arena, sino de palabras).

..... Le ha pedido a la mujer que ya no use esos zapatos ruidosos y ella camina sigilosa acarreando lo necesario para complacerlo: bebidas, cigarros, hojas, lapiceras…

..... —Es un buen hombre, después de todo —se consuela la mujer descalza—. Algún día mi amor lo hará cambiar.

..... El hombre pasa días y noches planificando y ordenando su pequeño mundo luminoso en la casa oscura.

..... No mira a la mujer ni duerme con ella. Pero sabe de su amor. Eso lo hace sentir seguro. Ya la compensará cuando termine su obra maestra.

..... La vida oscila entre la rutina y el silencio durante un tiempo que no podemos contar ni entender.

..... Una tarde el corazón del hombre dice basta. La mujer no avisa a nadie. Son tan pocos los amigos y ya ningún pariente los visita. Saca a su hombre del rincón y lo lleva a la cama a dormir juntos, creyendo que su deseo se hizo realidad, a medias.

El Otro

el niño mira desde detrás de su ventana

sus ojos buscan al otro niño igual a él

que vive en algún lugar de este mundo

él lo sabe muy bien y está seguro

de que en algún momento se encontrarán

está confinado a la habitación de grandes ventanales

su madre dice que esta enfermedad terminará

en algún momento en un tiempo que no es este

él cree que ese otro niño igual a él

está sano y juega a las escondidas con otros niños

sabe, también, que ese niño explora y conoce

mundos que él sólo puede imaginar

PONGAMOS QUE HABLO DE JUJUY

j. s.

acá el mar tampoco se puede concebir

y el deseo hace doler hasta el grito

las niñas quieren ser princesas de la bailanta

y los niños se envalentonan con sangría

se visten de reinas en primavera

disfrazan todo de fiesta de los estudiantes

acá donde la quebrada de humahuaca

es un paquete turístico de otra provincia

donde los cerros son de más de siete colores

y las casas se suceden en una larga calle principal

que me dejen siempre en este jujuy

de marchantas y puestos de juguetes usados

los vendedores anuncian sus ¡tamales! ¡humitas!

y no oyen a quien quiere degustar el manjar

pareciera que no quieren deshacerse de males

el escobero te asusta con su saludo ¡escobas!

a la noche aparece en pesadillas colectivas

en clases a la mañana siguiente las bobas

se ríen con su profesora de literatura

y entre tantos gritos y anuncios

nos enteramos de muertes absurdas

en la franja de gaza o en irán que nos impiden

seguir disfrutando de la vida

y de la felicidad

PREGUNTAS

¿cómo una sigla de la que apenas sabemos su significado puede cambiarnos la vida?

¿cómo es posible que se permitan las digresiones tan extensas que se nos hace imposible volver a donde estábamos?

¿cómo sé cuando es pronto? ¿cómo si pareciera que toda mi racionalidad se fue con el dolor de las piernas cansadas de tanto recorrer?

no la inspiración ni las palabras no el conocimiento ni los sentidos

sólo un torbellino de incertidumbres

un ramillete como ofrecido a un amante

mi desdicha parece no tener medidas

hasta que la vida me muestra otra mayor

¿cómo puede una palabra cambiarte el rumbo?

¿cómo?

ESCRIBIR

escribir como si en la escritura se fueran todas las angustias, todos los miedos

como si en las palabras hubiera alguna respuesta que no habíamos visto

establecer comparaciones para que todo quede más claro

como si la claridad fuese algo posible

refugiarse en el halo de un poema

escucharse conversar como si se estuviera fuera del cuerpo

como si se fuera otra cosa que no sea el propio cuerpo.

Insectos

El jueves de navidad nos levantamos tarde,

después de una noche de mediocres festejos,

el baño invadido de hormigas negras

en una guía de lectura para docentes leía en la cama,

como un extraño placer que muy pocos entienden,

acerca de las hormigas del África

camino los diez pasos que me separan del baño

y me encuentro con esos animales que hasta hace unos minutos eran de papel

rodean la pared y los artefactos

como excepción, no hay zapatillas ni chancletas por ahí

busco algún arma que me permita exterminarlas

nada

no he nacido para asesina

mi destino es otro que aun no logro descifrar

¿qué me dirán esos animales en el piso alto de mi hogar?

¿serán mi animal de poder? ¿al morir me transformaré en una hormiga negra?

¿saldré a asustar niños en la mañana de navidad?

me entero, enseguida, de la muerte de mi abuelo húngaro

la estirpe de la que provengo está devastada

todos los hombres de mi vida han muerto en estos años

sola, acorralada por una muerte celosa

sólo me queda la escritura

(el veneno para hormigas expiró en 1998)

Pájaros

 escribo la palabra

para conjurar el canto de los pájaros

ellos han elegido

mi casa para vivir

se mueren sin poder llegar al nido

los encuentro al llegar a ese único refugio

que todavía me queda

me pertenecen  y no puedo evitar su muerte

quisiera ser dios

o pájaro

Sei Shonagon

Sei shonagon vivió en japón en el siglo X

emily dickinson vivió en estados unidos en el siglo XX

ildiko nassr vivió en argentina después del golpe de estado

más sangriento de la historia de su país

nunca escribió un gran poema como shonagon o dickinson

pero la poesía le mostró su piel una noche de amor

y jujuy le brindó un banquete de imágenes mágicas

.